Salmos Responsoriales y Aclamaciones
Use la ventana de búsqueda para encontrar un salmo. / Use the search window to find a psalm.
Nuestros Salmos Responsoriales están escritos en español y se realizan en un estilo de canto simple con un sabor de música folclórica latina. También se incluye con cada salmo la Aclamación antes del Evangelio. Nuestros salmos tienen música de Anthony Moran. Las adiciones de voz e instrumentos son de Richard Schletty. Los salmos usan textos aprobados de las escrituras leccionarias del sitio web de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB): bible.usccb.org/es/lectura-diaria-biblia
Las descargas gratuitas de archivos de audio y hojas de guitarra (completas con letras y acordes) están disponibles aquí para que disfrutes y aprendas.
Se agregan nuevos salmos a esta colección cada semana hasta que hayamos completado el calendario litúrgico de tres años compuesto por los Ciclos A, B y C. Para localizar salmos, utilice la barra de búsqueda en la parte superior derecha de la tabla de productos.
Our Salmos Responsoriales (responsorial psalms) are written in Spanish and performed in simple chant style with a Latino Folk music flavor. Also included with each salmo is the Aclamación antes del Evangelio (Gospel acclamation). Our psalms are set to music by Anthony Moran. Voice and instrument additions are by Richard Schletty. The psalms use approved lectionary scripture text from the website of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB): bible.usccb.org/es/lectura-diaria-biblia
Free downloads of audio files and guitar lead sheets (complete with lyrics and chords) are available here for you to enjoy and learn.
New salmos are being added to this collection every week until we have completed the three-year liturgical calendar comprised of Cycles A, B and C. To locate psalms, please use the search bar at top right of product table.
Numeración para los salmos / Numbering for the psalms
Hebreos (Masoréticos) | Griegos (Septuaginta o Vulgata) |
1–8 | 1–8 |
| 9–10 | 9 |
| 11–113 | 10–112 |
| 114–115 | 113 |
| 116 | 114–115 |
| 117–146 | 116–145 |
| 147 | 146–147 |
| 148–150 | 148–150 |
Diferencias de numeración entre los salmos en inglés y los salmos en español
La numeración de los Salmos difiere, principalmente en uno, ver tabla, entre los manuscritos Hebreos (Masoréticos) y Griegos (Septuaginta). Las traducciones Protestantes usan la numeración Hebrea, pero otras tradiciones Cristianas varían:
- Los textos litúrgicos oficiales Católicos en la Forma Ordinaria del Rito Romano siguen la numeración Hebrea desde 1969; los textos más antiguos de la Forma Extraordinaria usan la numeración Griega
- Las traducciones modernas Católicas a menudo usan la numeración Hebrea (notando el número Griego)
- Las traducciones Ortodoxas Orientales y Católicas Orientales usan la numeración Griega (señalando el número Hebreo). Los salmos Españoles aprobados por los obispos Mexicanos utilizan la numeración Griega.
Numbering differences between English psalms and Spanish salmos
Numbering of the Psalms differs—mostly by one, see table—between the Hebrew (Masoretic) and Greek (Septuagint) manuscripts. Protestant translations use the Hebrew numbering, but other Christian traditions vary:
- Catholic official liturgical texts in the Ordinary Form of the Roman Rite follow the Hebrew numbering since 1969; the older texts of the Extraordinary Form use the Greek numbering
- Catholic modern translations often use the Hebrew numbering (noting the Greek number)
- Eastern Orthodox and Eastern Catholic translations use the Greek numbering (noting the Hebrew number). Spanish salmos approved by the Mexican bishops use the Greek numbering.
